gs_silva

Maurice pretends he is fine until he leaves work

I know I said Maurice doesn't suffer too much from all this, but honestly, he could be doing a lot worse!

Transcription:

Maurice is climbing into the driver's seat of the delivery truck, with difficulty. Damion is getting into the passenger seat. "Are you all right? You look bad," he says to Maurice, extending one hand. "Need a boost?"

"No," replies Maurice emphatically.

Later, Maurice is punching out. Vinny looks over his shoulder at him.

"Moe, you're looking left-handed," he observes.

"I'm ambidextrous," Maurice replies.

"Okay," says Vinny. "You playing tomorrow?"

"Yup, Oak Street Grille."

"Maybe I'll come," says Vinny.

They're talking about Maurice's band, which plays classic rock and R&B covers.

Maurice heads out the door. "Have a nice weekend, Vinny."

Once outside, he doubles over, clutching his arm, and cries out in pain. When he finally gets home, he collapses on the futon and begs Cathy for ice. "Cathy, I can't move. "Donnez-moi un sac de glace, s'il te plaît. I need ice."

(His French isn't necessarily very good, but Cathy is begrudgingly used to it by now.)